June 18th, 2013

Как есть

(no subject)

Недавно на итальянском встретилось слово voglia (читается примерно как вольа) - желание. Я сразу полезла смотреть этимологию русского слова воля. Оказалась, во многих языках есть родственные слова, означающие - выбор, желание, хотеть. Да и в русском языке воля - это и желание, и свобода. Отчего же тогда словосочетание сила воли значит целеустремленность, основанную на самоограничении? Почему не на желаниях и свободе выбора?
Как у вас с силой вольи?
У меня пока что-то не очень.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.